โจโจ๐ ๐๐ฐ๐ต ๐๐ถ๐ต ๐ฐ๐ง ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐๐ข๐ณ; ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐๐ช๐จ๐ฉ๐ต๐ช๐ฏ๐จ ๐๐ข๐ด ๐๐ณ๐ช๐จ๐ฉ๐ต
by Val Lee
The works of the artist Val Lee often combine various artistic techniques such as imagery, installations, theatrical arts, and spatial arrangement to immerse the audience in an experience that is neither a dream nor reality. This book, ๐ ๐๐ฐ๐ต ๐๐ถ๐ต ๐ฐ๐ง ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐๐ข๐ณ; ๐ต๐ฉ๐ฆ ๐๐ช๐จ๐ฉ๐ต๐ช๐ฏ๐จ ๐๐ข๐ด ๐๐ณ๐ช๐จ๐ฉ๐ต, attempts to extend this ambiguity. It uses two essays by the artist as a foundation to expand the poetic elements within the text. It also combines elements like page layout, images, and excerpts from the artworks to construct a unique time and space for the reader.
This book is a hardcover edition, crafted on high-quality art paper in the UK, with a specific Pantone color print on the cover, emitting a distinctive greenish-blue hue. It employs three time-consuming processes: offset printing, embossing, and hot stamping, echoing the book’s intricate structural layers. The inner pages use different textures of paper and feature rounded corners to simulate a personal notebook’s private feel. It serves as both an artist’s portfolio, a poetry collection, and perhaps even a unique narrative experience created through the book as a spatial medium.
“At first, what Val Lee wanted to do the most was to gather participants at an abandoned banquet hall in the middle of the night. There, they would watch a black dragon-dance puppet twist and turn in the thick fog. Meanwhile, someone would ride a skateboard, drink some fruit juice.”
-
ใไธ้ๅง๏ผๆๅฅงๆฃฎๆๆณๅ็๏ผๆฏๅจๅๅค่ๅฌๅ่่
ๅฐๅปขๆฃๅฎดๆๅปณ๏ผ่ง็ๆฟ้งไธญไธๅๆ่ฝ็้ป่ฒ่้พ๏ผไธญ้ๆไบบๆบๆปๆฟ๏ผๅๆๆฑใใ
—— ใๆไธไบ่ป ๅ
็ทๆไบฎใ / ๆๅฅงๆฃฎ
ๆๅฅงๆฃฎ็ไฝๅ็ถๅๅฝฑๅใ่ฃ็ฝฎใๅๅ ด่่กใ็ฉบ้่ชฟๅบฆ็ญๅท่กๆๆฎต๏ผๅฐ่ง็พๅธถๅ
ฅไธๆฎต้ๅคขๅปไน้็พๅฏฆ็้ซ้ฉ๏ผ่้ๆฌใๆไธไบ่ป ๅ
็ทๆไบฎใๅไผๅๅปถไผธ้ไปฝๆๆง๏ผไปฅ่่กๅฎถ็ๅ
ฉ็ฏๅตไฝ้จ็ญไฝ็บๅบๅบ๏ผๅฐๆๅญ่ฃก็่ฉฉๆๅฑ้๏ผไธฆ็ตๅ้ ้ข้จ็ฝฒใๅๅ่ไฝๅ็ๆฎต็ญๅ
็ด ๏ผๆง็ฏๅบ้ฑ่ฎ่
ๅฐๅฑฌ็็นๆฎๆ็ฉบใ
ๆฌๆธ็บ็กฌๆฎผ็ฒพ่ฃ๏ผๅจ่ฑ่ฃฝ็พ่ก็ด่ฃฑ่ฃฝ็ๆธๅฐไธๅฐๅทๆปฟ็็นๆฎ่ฒ๏ผๆฃ็ผๅบ็จ็น็้็ถ ่ฒๆพค๏ผไธฆๅ
ๅพไปฅ็ถฒๅฐใๆๅนใ็้ปไธ้่ฒปๆ็ๅทฅๅบๅผๆๆธไธญๅฑคๆฌก็น่ค็็ตๆงใๅ
ง้ ๅไบค้ฏไฝฟ็จไธๅ่ณชๅฐ็็ดๆ๏ผไธฆไปฅๅ่งๅ ๅทฅๆจกๆฌ้จ่บซ็ญ่จๆฌ็็งไบบๆใๆข็บไธๆฌ่่กๅฎถ็ไฝๅ้๏ผไนๅฏไฝ็บไธๆฌ่ฉฉ้๏ผๆ่จฑไนๆฏไธๅ ดไปฅๆธ็ฑไฝ็บ็ฉบ้่ผ้ซใๆ้ ่ๆ็็จ็นๆไบ้ซ้ฉใ