What is Democracy? by Ting-Tong Chang
Hundreds of emails were send to different departments of UK government,
questions as follow:
In accordance with Section 1 of the Freedom of Information Act,
I request the following information, which I believe to be held by
(your department).
What is Democracy?
Yours sincerely,
Ting-Tong, Chang
上百封信被寄至英國政府的各部門，
內容如下：
根據資訊自由法案第一章，本人請求下列本人認為為貴部門所持有的資訊什麼是民主？
叮咚 張 敬上
_______________________________________
其中五封回信的翻譯如下：
_______________________________________
首席檢察官辦公室Attorney Generals Office
親愛的叮咚張：
感謝您聯繫首席檢察官辦公室，並在資訊自由法案提出請求，您請求：“什麼是民主？“
此問題並未被認定為在資訊自由法案之下，因為其為一個建議的要求，而非資訊。因此您的請求無法在資訊自由法案之下被處理。資訊自由法案是一個請求被政府或個人所握有資訊的法案，而非請求建議。
首席檢察官辦公室是一個政府的法律諮詢機構因此而未能對於任何個人提供任何法律建議或是協助，我只能夠建議您聯繫個人法律諮詢或是地方市民諮詢機構，或是聯繫您的地方圖書館，看他們是否握有關於民主的書籍。
-
英國國家黨British National Party(BNP)
叮咚張至NT(18 Oct)：
什麼是民主？
NT至我(19 Oct)：
你知道他們真的為這樣的問題做了字典
叮咚張至NT(27 Oct)：
什麼是民主？
NT至我(27 Oct)：
試試看線上字典
叮咚張至NT(27 Oct)：
我試了，字典說試試看”英國國家黨”
-
大英博物館British Museum
親愛的叮咚張：
感謝你對大英博物館來信請求資訊，此信已根據2000年的資訊自由法案處理。2009年11月13日博物館收到的你的請求內容為：
根據資訊自由法案第一章，本人請求下列本人認為為貴部門所持有的資訊
什麼是民主？
對於你的問題，博物館無法提供資訊。為了提供你尋求資訊的協助，我希望你能澄清你的請求，好讓我提供更實質的回應。謝謝你對大英博物館的興趣。
-
英國保守黨(Conservative)
叮咚張至保守黨：
何謂民主？
叮咚張敬上
保守黨至我：
親愛的叮咚：
如果你從來沒有聽過保守黨官方馬克杯、”該是改變的時候”嬰兒衣、或是”按喇叭來改變吧”的汽車貼紙，現在我們有個好消息給你！
因為現在線上“保守黨商店“已經正式開張了。
我們有多樣的商品可供選擇，包括廣受喜愛的字典、雨傘和領帶，有趣的冰箱貼紙或是海報，和有型的梯恤和汗衫。
你也可以購買我們近期梯恤比賽中的兩名贏家：“別怪我投給保守黨“、“解放你心中投給保守黨的渴望“
所有的收支將給與保守黨，並且你將得到保守黨旗下的商品，你也將幫助我們贏得下次選舉。
如果你是我們前一百位顧客，你將獲得一組免費的“做你自己的金布朗演講“、最受大眾喜愛的冰箱貼紙。
來到我們的保守黨商店並且採買為改變吧！
-
法律中心(NI)
叮咚張至法律中心：
根據資訊自由法案第一章，本人請求下列本人認為為貴部門所持有的資訊：
什麼是民主？
叮咚 張 敬上
安妮卡特萊特轉寄至雷斯阿藍比：
雷，
救命，拜託，該拿這封信如何是好。
謝了。
安
回覆致叮咚張與安妮：
感謝你的回信。由於我們並無負責資訊自由法案也無持有相關資訊，恐怕我無法勝任回答這個問題。
祝你幸運。
雷斯阿藍比
法律中心總監
-
Ting-Tong Chang (張碩尹) is a Taiwanese artist based in London who works across a variety of mediums, including installation, drawing, performance and video. Chang draws from science, biology and animatronics to explore the relationship between technology and society.
-
installation view 作品展出現場照
-
-
-
-
-
